Отиваш на Options > Gameplay > Show Advanced Tooltips (слагаш отметката). После Accept. Това ще ти показва подробно колко процента демидж използва дадено умение. Със задържането на Ctrl в/у съответното умение, както е казал underweaver, също става, но не е за постоянно.
Иначе, м/у damage и dps има разлика, която обърква някои хора. Има оръжия с огромен демидж, но адски бавни и съответно имат много по-малко dps и в същото време много повече damage от оръжия с огромен dps и много по-малко damage. Затова е много важен attack speed-ът!
И сега конкретно към въпроса: да, този dps, който ти показва като си пуснеш инвентара, влияе на всички твои damage умения.